-
1 tolerance limits
French\ \ limites de toléranceGerman\ \ ToleranzgrenzenDutch\ \ tolerantiegrenzenItalian\ \ limiti di tolleranzaSpanish\ \ límites de toleranciaCatalan\ \ límits de tolerànciaPortuguese\ \ limites de tolerânciaRomanian\ \ limite de toleranţăDanish\ \ toleransgrænserNorwegian\ \ toleransegrenserSwedish\ \ toleransgränserGreek\ \ όρια ανοχήςFinnish\ \ toleranssirajat; sallitut virherajatHungarian\ \ tûrési határokTurkish\ \ tolerans sınırlarıEstonian\ \ tolerantsipiiridLithuanian\ \ leistinieji rėžiaiSlovenian\ \ meji tolerancePolish\ \ granice tolerancjiRussian\ \ границы толерантностиUkrainian\ \ допустимі границіSerbian\ \ подручје толеранцијеIcelandic\ \ þolmörkEuskara\ \ -Farsi\ \ hodoode mojazPersian-Farsi\ \ حدهاي تحملArabic\ \ حدود التسامح(في مراقبة المواصفات) او حدود السماحAfrikaans\ \ toleransiegrenseChinese\ \ 容 许 界 限Korean\ \ 허용한계, 공차한계 -
2 log convex tolerance limits
French\ \ limites de tolérance convexes de notationGerman\ \ logarithmisch-konvexe ToleranzgrenzenDutch\ \ log-convexe tolerantiegrenzen; log-convexe tolerantiegrenzen van Hanson en KoopmansItalian\ \ limiti di tolleranza log convessoSpanish\ \ límites de tolerancia convexos del registroCatalan\ \ límits de tolerància log-convexosPortuguese\ \ limites de tolerância log-convexosRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ κυρτά όρια ανοχής κούτσουρωνFinnish\ \ logkonveksit toleranssirajatHungarian\ \ log-konvex tûrési határokTurkish\ \ logaritmik dış-bükey tolerans sınırlarıEstonian\ \ logaritmilised kumerad tolerantsipiiridLithuanian\ \ logaritminiai iškilieji leistinumo rėžiaiSlovenian\ \ -Polish\ \ wypukłe logarytmiczne granice tolerancjiRussian\ \ логарифмически выпуклые допустимые пределы; толерантные пределыUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ log kúpt þolmörkEuskara\ \ saioa ganbila tolerantzia mugakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ حدود السماح للوغارتيم المحدبAfrikaans\ \ logkonvekse toleransiegrense (gebaseer op die Pólya-frekwensiefunksie van orde twee)Chinese\ \ 对 数 凸 容 许 限Korean\ \ 로그볼록허용한계 -
3 non-parametric tolerance limits
French\ \ limite de tolérance non paramétriqueGerman\ \ nicht parametrische ToleranzgrenzenDutch\ \ parametervrije tolerantiegrenzenItalian\ \ limiti di tolleranza non parametriciSpanish\ \ limites de tolerancia no paramétricosCatalan\ \ límits de tolerància no paramètricsPortuguese\ \ limites de tolerância não-paramétricosRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ icke-parametriska toleransgränserGreek\ \ μη παραμετρικά όρια ανοχήςFinnish\ \ ei-parametriset toleranssirajatHungarian\ \ nem paraméteres tûrési határokTurkish\ \ parametresiz hoşgörü sınırlarıEstonian\ \ mitteparameetrilised tolerantsipiiridLithuanian\ \ neparametriniai leistinieji rėžiaiSlovenian\ \ -Polish\ \ nieparametryczne granice tolerancjiRussian\ \ непараметрические допустимые пределыUkrainian\ \ -Serbian\ \ непараметарске границе толеранцијеIcelandic\ \ ekki parametric þolmörkEuskara\ \ ez-parametrikoa tolerantzia mugakFarsi\ \ hodoode mojaze gheyreparametriPersian-Farsi\ \ حدهای تحمل ناپارامتریArabic\ \ حدود السماح اللامعلميةAfrikaans\ \ nieparametriese toleransiegrenseChinese\ \ 非 参 数 容 许 限Korean\ \ 비모수적허용한계 -
4 dimensional limits
допускаемое отклонение от номинального размера; поле допуска; см. также dimensional allowance; size toleranceАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > dimensional limits
-
5 предельная норма
предельная норма
пределы допуска
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельная норма
-
6 непараметрические толерантные пределы
Универсальный русско-английский словарь > непараметрические толерантные пределы
-
7 allowance
решение о принятии предмета изобретения (решение экспертизы, в котором притязания, изложенные в заявке, признаются патентоспособными)пособие; выплаты; отчисления, субсидии; см. subsidyдопускаемое отклонение ( от номинального размера), допуск; см. также dimensional limits; dimensional tolerance; size toleranceпоправка (на возможное расхождение между расчётными и фактическими расходами по объекту)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > allowance
-
8 предел допуска
•The limits of tolerance may be indicated on a dial.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предел допуска
-
9 пределы допуска
Drilling: limits of tolerance -
10 предельная норма
-
11 допустимые пределы
2) toleranceРусско-английский словарь по машиностроению > допустимые пределы
-
12 допуск
tolerance
допустимое отклонение от заданного размера. напр. 0,25ё0,003 означает, что допустимый размер детали может быть 0,22 или 0,028. — an allowable variation in dimensions. for example: а standard measurement of 0.25 with а tolerance of minus.003 or plus.003 indicates that dimensions of.022 or.028 are allowed.
-, весовой — weight tolerance
деталь изготовлена с весавым допуском г. — the part is manufactured with а wei@ht tolerance of gram(s).
- на выполнение к-л. работ no эксплуатации или обслуживанию ла (см. допускать) — permission for operation and maintenance of the aircraft
- на износ — wear tolerance
list all fits and clearances used in assembly.including, where applicaable, permissible wear tolerances and assembly torque values.
- на размер — tolerance on dimension
разность между наибольшим и наименьшим предельными размерами (отверстия или and вала). например, верхний предел - 1,001 мм, нижний предел - о,999 мм, следовательно, допуск на размер составит 0,002 мм. — tolerance on dimension is a difference between the high low limits of the size for that dimension. (high limit 1.001 mm, low limit 0.999 mm, thus tolerance is 0.002 mm).
-, нивелировочный — rigging tolerance
для определения превышения нивелировочных допусков, необходимо проводить проверки после грубых пасадок, периодически в эксппуатации и при замене несущих поверхностей, — то determine if rigging tolerances have been exceeded, check must be made after excessive heavy landings, реriodically during service or whenever а fixed surface is replaced.
- посадки — allowance
откпонение от размера, обеспечивающее данный класс посадки, — а difference in dimension which is necessary to give a particular class of fit.
- размера — tolerance on dimension
-, ремонтный — repair tolerance
-, технопогический — production tolerance
в пределах д. — tolerated, within tolerance limits
вне (свыше) д. — intolerated, beyond tolerance limitsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > допуск
-
13 граница допуска
Русско-английский военно-политический словарь > граница допуска
-
14 предельные допуски
предельные допуски
Экстремальные значения (верхний и нижний), которые определяют амплитуду допустимой погрешности в размере или другой качественной характеристики детали.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельные допуски
-
15 толерантный
-
16 толерантный
Русско-английский новый политехнический словарь > толерантный
-
17 толерантные пределы
-
18 толерантные пределы
Русско-английский новый политехнический словарь > толерантные пределы
-
19 допустимый предел
Русско-английский военно-политический словарь > допустимый предел
-
20 толерантные пределы
Русско-английский военно-политический словарь > толерантные пределы
См. также в других словарях:
Tolerance limits — Tolerance limits. См. Предельные допуски. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Tolerance group — The term tolerance groups refers to a way to make sure that employees do not exceed their authority in financial transactions in an ERP system. Usually this is done by setting limits on the size of transaction an employee can process. As part of… … Wikipedia
tolerance — the amount of variation permitted on dimensions or surfaces. The tolerance is equal to the difference between the maximum and minimum limits of any specified dimension … Mechanics glossary
tolerance limits — /ˈtɒlərəns lɪməts/ (say toluhruhns limuhts) plural noun (in statistics) a pair of numbers obtained from a sample such that it can be stated with a given degree of probability that the numbers will include between them at least a specified… …
Speed limits by country — Main article: Speed limit A road speed limit is the limit of speed allowed by law for road vehicles, either maximum limit or minimum limit. Speed limits are commonly set by the legislative bodies of national or local governments. Contents 1… … Wikipedia
Engineering tolerance — is the permissible limit or limits of variation in a physical dimension, a measured value or physical property of a material, manufactured object, system, or service, other measured values (such as temperature, humidity, etc.). in engineering and … Wikipedia
Speed limits in Australia — range from 10 km/h (5 mph) Shared Zones to 130 km/h (80 mph). Speed limit signage is in km/h since metrication on 1 July 1974. All speed limits (with the sole exception of the South Australian school and roadworks zones which are signposted at 25 … Wikipedia
Control limits — Control limits, also known as natural process limits, are horizontal lines drawn on a statistical process control chart, usually at a distance of ±3 standard deviations of the plotted statistic from the statistic s mean. Control limits should not … Wikipedia
Oxygen toxicity — Classification and external resources In 1942–43 the UK Government carried out extensive testing for oxygen toxicity in divers. The chamber is pressurised with air to 3.7 … Wikipedia
Toleration — and tolerance are terms used in social, cultural and religious contexts to describe attitudes and practices that prohibit discrimination against those practices or group memberships that may be disapproved of by those in the majority. Conversely … Wikipedia
Raphael Cohen-Almagor — is an educator, researcher and human rights activist.[1] He received his D. Phil. in political theory from Oxford University in 1991, and his B.A. and M.A. from Tel Aviv University (both Magna cum Laude). In 1992 1995 he lectured at the Hebrew… … Wikipedia
